Ты прошла почти все этапы по изучению иностранного языка: походила на курсы, позанималась с преподавателем индивидуально, самостоятельно позубрила слова и грамматику, прослушала и просмотрела массу обучающих дисков? Но этого мало. Если ты чувствуешь нехватку знаний и навыков, обратись к зарубежным специалистам.

Методы обучения иностранным языкам за рубежом

Фраза "Скучно не будет!" вкратце характеризует обучение языку за рубежом. И это действительно так. В основе методики лежит коммуникативный метод, то есть занятия построены на постоянном общении студент - одногруппники - преподаватель или при индивидуальном уроке, преподаватель - студент. Как это происходит? Всё начинается с аудитории. Ты вряд ли увидишь парты, стулья, доску и мел. Ты сядешь за общий стол, за которым преподаватель будет частью студенческого коллектива. Он не даст тебе спокойно сидеть на привычном месте рядом с соотечественницей, а будет постоянно перемещать своих учеников, предлагая им общаться с помощью минидиалогов со всеми товарищами по группе. Например, на первом занятии вам могут дать задание выяснить имя, страну, профессию и любимые занятия своего соседа справа, а на втором преподаватель неожиданно принесёт в класс несколько разноцветных верёвочек и, взяв их за середину, предложит каждому схватиться за кончик одной из них. После этого он отпустит их, и у каждого на другом конце верёвочки окажется пара, с которой он будет работать всё занятие. На следующий день учитель посадит всех по алфавиту и так далее - места и собеседники будут менятся каждый раз, что будет способствовать глобальному общению. Доска с мелом, как дисковый телефон, давно ушла в прошлое. Вместо неё перед тобой будет интерактивный экран, на котором можно будет и писать, и смотреть видео, и читать статьи из интернета.

Игровая методика тоже очень популярна за границей. Если ты только начала учить язык, с тобой поиграют в лото, чтобы затренировать цифры, поделают гимнастику для запоминания частей тела и слов "вверх", "вниз", "вправо", "влево", "вперёд", "назад", предложат описать пантомиму одногруппника на тему "Что я сегодня делал". Вы побросаете друг другу маленький мячик и одновременно поспрягаете глаголы или потренируете слова, противоположные по значению, споёте хором песенку про цвета или времена года. Если ты уже почти специалист, приготовься поиграть в "Мафию", разыграть сцену ревности или отрывок из сериала и т.п. Не напускай на себя серёзный вид и не отказывайся от подобных заданий, помни, что обучение английскому языку за рубежом или любому иностранному языку в корне отличается от того, что было у тебя в школе и вузе. Твоя строгость и академизм здесь неуместны.

Учебники и материалы полны цветных рисунков и фотографий, они обязательно снабжены диском и рабочей тетрадью. Задания продуманы таким образом, что ты не только делаешь грамматику, но и тренируешься в написании писем, записок, фантазируешь, узнаёшь новое из текстов о стране изучаемого языка.

Обучение иностранному языку в семьях

Где как не в семье ты сможешь быстро научиться общению на иностранном языке? Но здесь многое зависит и от тебя. Перед поездкой продумай, в какой семье ты хочешь жить - в семье преподавателя, в многодетной семье, в молодёжной компании студентов-носителей изучаемого языка или тебя больше устроит одинокая пожилая женщина, требующая постоянного ухода и общения. Оговори с организатором поездки твои условия. Если тебе не хватило денег на традиционное семейное обучение языку за рубежом, тебе могут предложить вариант проживания на ферме с помощью по хозяйству членам семьи.

Ты приехала, заселилась, что дальше? Тебя попытаются разговорить, тебе будут рассказывать о местной культуре и обычаях, устроят экскурсию по достопримечательностям, вовлекут в жизнь семьи. Не воспринимай это как тяжёлую работу, просто живи в этой языковой среде и впитывай как губка всё, что услышишь и увидишь. Не сиди в своей комнате в свободное время. Прояви собственную активность и если семья занята другими делами, съезди куда-нибудь сама, сходи в кино, посиди в кафе, послушай, о чём разговаривают соседи, запиши услышанные слова или фразы - всё это отложится в твоей памяти намного быстрее, чем урок в учебнике.

Наступила пора прощаться? Не забудь обменяться адресами с новыми знакомыми, чтобы твоя практика по изучению языка продолжалась и после возвращения на родину.

Дистанционное обучение иностранному языку за рубежом

Это довольно новый вид изучения языка, причём самый дешёвый и достаточно эффективный. Всё, что тебе нужно, - это компьютер с интернетом и скайпом, с хорошими наушниками, микрофоном и видеокамерой. Твой преподаватель будет заниматься с тобой в удобное для тебя время. Казалось бы, чего ещё желать? Но и здесь есть свои минусы. Звук и изображение должны быть отличного качества, чтобы ты могла понимать собеседника и видеть его мимку, жесты, написанное им слово, показанную им картинку. Связь должна быть устойчивой и не прерываться каждую минуту. Если у тебя внезапно возникли проблемы с интернетом и занятие не состоялось, ты всё равно его оплачиваешь, поскольку ты не смогла сообщить заранее об отмене урока. У твоего виртуального учителя могут появиться аналогичные трудности, поэтому ты рискуешь половину времени потратить на решение технических неполадок. Что же остается на язык? Полчаса? И самое главное, скайп не даёт ощущения живого общения, глазного контакта. Как показывает опыт, гораздо легче понять грамматические тонкости, сидя с человеком рядом, реагируя на него, а не на передачу видеосигнала с экрана компьютера. Тем не менее, если твоя техника тебя не подведёт, крайне полезно просто поболтать с носителем языка на определенную тему, но не только. Хорошие виртуальные курсы предлагают также выполнять задания на своих сайтах: тесты, упражнения, написание минисочинений и т.д., а также высылают на электронную почту ссылки на фильмы, музыку, интересные статьи, которые потом можно обсудить с преподавателем по тому же скайпу. Дистанционное обучение английскому языку за рубежом имеет большое будущее. Дело за малым - улучшить качество подачи информации.

Как видишь, сейчас обучаться за рубежом может каждый, как насчёт тебя?


Ольга Меньшикова, преподаватель иностранных языков, специально для www.womansterritory.ru